Home | Database Home | About | Activities | News | Supporters
From: Saul Hahn (by way of sgoldste@nsf.gov (Steve Goldstein)) To: nsrc@nsrc.org CC: rickard@info.cren.net (Wendy Rickard Bollentin), "Laurence I. Press" , lhl@cs.wisc.edu, po-ncri@nsf.gov, hstolber@nsf.gov, "Candy Ballard" , Karen Conners , Peter Lothberg , "Gary Vaughan" , pryoung@nsf.gov, mbardon@nsf.gov, lbautz@nsf.gov, pfilmer@nsf.gov, rcorell@nsf.gov Date: Thu, 7 Dec 1995 08:26:36 -0500 [N.B., this connection is via Intelsat directly to SprintLink; apparently PanAmSat did not have landing rights in Guatemala. This is another project of OAS's Hemispheric University Network for Science and Technology --REDHUCyT-- Program, led by Dr. Saul Hahn (who is also a trustee of the Internet Society). NSF is proud of its continuing collaboration with OAS and its REDHUCyT program. --SG] Guatemala en Internet: Nos es muy grato informar que, a partir de hoy, Guatemala ha quedado conectada a la red Internet, en Washington, D.C., mediante un enlace satelital de 64Kbps. Esta actividad constituye la primera fase de la red nacional de Guatemala, MAYANet, con la participacion del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologia (CONCYT), la empresa telefonica nacional (GUATEL), la Universidades de San Carlos, del Valle, Rafael Landivar, Mariano Galvez, y Francisco Marroquin, el Instituto Centroamericano de Investigacion y Tecnologia Industrial (ICAITI) y el Instituto de Nutricion de Centro America y Panama (INCAP). La Fase I del proyecto MAYANet, que culmina ahora, se realiza en el marco de actividades del Proyecto Red Hemisferica Inter-Universitaria de Informacion Cientifica y Tecnologica (RedHUCyT) de la OEA y es el resultado de un arduo trabajo realizado por especialistas y representantes de las diversas instituciones participantes. Asi mismo, importantes acuerdos entre GUATEL y el CONCYT posibilitaron el uso de un enlace satelital de 64Kbps a un costo reducido. La Fase II del proyecto, tambien con asistencia tecnica y financiera de OEA/RedHUCyT, se implementara en los primeros meses de 1996. La segunda etapa lograra la masiva expansion de MAYANet, mediante un backbone metropolitano, con varios puntos de presencia (POP), y expansion de las redes institucionales, en beneficio de los sectores educativo, cientifico y tecnologico de Guatemala. Este proyecto, que involucra importante financiamiento y asistencia tecnica, se establece mediante una muy cercana colaboracion entre el Gobierno de Guatemala representado por el CONCYT y la OEA a traves de RedHUCyT. Deseamos expresar nuestro reconocimiento a las numerosas instituciones y personas que en conjunto hicieron esto posible. En particular, a la Coordinadora Nacional de Ciencia y Tecnologia del (CONCYT), Licda. Magaly Morales, el senor Rolando Oliveros, Marcelo Sole y Juan Manuel Giordano tecnicos y asesores del CONCYT. A los representantes de la Comision Nacional de Informatica, ingenieros Luis Furlan, David Galindo, Mario Sosa, y otros miembros de la Comision. A la Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones (GUATEL), particularmente al Ing. Jose Manuel Aragon. Agradecemos tambien el excelente apoyo tecnico de Sprint, particularmente a Karen Connors que tuvo todo listo en el momento crucial, y como siempre la colaboracion de nuestro amigo Steve Goldstein de National Science Foundation (NSF). Un especial reconocimiento a los asesores de RedHUCyT- de Costa Rica- muy particularmente a Dr. Guy de Teramond, Ing. Abel Brenes, Ing. Mario Guerra y senorita Ana Lucia Cheverria, asi como al Ing. Roger Brenes de SINSA Sistemas. Este grupo de asesores se encuentra actualmente en Guatemala. Una vez completada la instalacion del POP en Guatel, continuaran hasta conectar a las ocho instituciones participantes, en estrecha colaboracion con todo el equipo de MAYANet, incluyendo la instalacion de un Web. Este equipo de asesores tambien apoyo exitosamente las conexiones a la Internet de Nicaragua, Panama, Jamaica y recientemente Honduras, en el marco del proyecto RedHUCyT. Finalmente, un agradecimiento especial por su apoyo logistico al Sr. Oscar Menjivar, Director de la Oficina de la OEA en Guatemala y a Santiago Aguilar y Miriam Oliver del equipo RedHUCyT. Saul Hahn Coordinador Ciencias Basicas y Redes RedHUCyT, CUNet Organizacion de los Estados Americanos ________________________________________________ ________________________________________________ PING 144.228.120.134: 56 data bytes 64 bytes from 144.228.120.134: icmp_seq=0. time=695. ms 64 bytes from 144.228.120.134: icmp_seq=1. time=683. ms 64 bytes from 144.228.120.134: icmp_seq=2. time=675. ms 64 bytes from 144.228.120.134: icmp_seq=3. time=675. ms 64 bytes from 144.228.120.134: icmp_seq=4. time=671. ms 64 bytes from 144.228.120.134: icmp_seq=5. time=671. ms 64 bytes from 144.228.120.134: icmp_seq=6. time=679. ms 64 bytes from 144.228.120.134: icmp_seq=7. time=679. ms ----144.228.120.134 PING Statistics---- 9 packets transmitted, 8 packets received, 11% packet loss round-trip (ms) min/avg/max = 671/678/695